Protection des données (Datenschutz)
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site, au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD, en allemand DSGVO), est :
Reuther Media
Ulrich Reuther
Zossener Str. 41
10961 Berlin
Téléphone : 030 84523850
E-mail :
Vous trouverez d’autres informations dans les mentions légales. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, les conditions légales n’étant pas réunies.
2. Tirage des cartes dans le navigateur
Le tirage des cartes sur ce site s’exécute entièrement dans votre navigateur. Les cartes que vous tirez et les interprétations que vous lisez ne sont pas transmises à notre serveur et ne sont enregistrées nulle part, pas même localement dans votre navigateur. La méthode de tirage choisie fait partie de l’adresse de la page de tirage et apparaît donc, comme toute consultation de page, dans les fichiers journaux du serveur (point 4). Le hasard est généré par votre navigateur lui-même. Aucune donnée à caractère personnel n’est créée à cette occasion.
3. Hébergement
Ce site est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. Les données sont traitées dans un centre de données en Allemagne, et donc au sein de l’Union européenne.
Le recours au prestataire d’hébergement repose sur notre intérêt légitime à une mise à disposition sûre, stable et efficace de notre offre en ligne (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 28 du RGPD a été conclu avec le prestataire.
4. Fichiers journaux du serveur
Lors de la consultation de ce site, le serveur web traite automatiquement des informations que transmet votre navigateur (fichiers journaux du serveur, « Server-Logfiles ») :
- page ou fichier consulté
- date et heure de l’accès
- volume de données transmis et message indiquant que la consultation a réussi
- type et version du navigateur utilisé
- système d’exploitation utilisé
- URL de référence (la page visitée auparavant)
- adresse IP
Ces données ne sont pas combinées avec d’autres sources de données et ne sont pas utilisées pour identifier des personnes individuelles. Les journaux sont écrasés à intervalles réguliers par le prestataire d’hébergement et ne sont en règle générale plus disponibles au plus tard après 30 jours ; ils ne sont conservés plus longtemps que pour l’élucidation d’un incident de sécurité concret. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le fonctionnement techniquement irréprochable et la sécurité du site.
5. Cookies
Ce site n’utilise aucun cookie de marketing, de publicité ou de statistique. Les pages du système de gestion de contenu ne placent qu’un cookie de session techniquement nécessaire ; le tirage des cartes se passe entièrement de cookies. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG (loi allemande sur la protection des données et de la vie privée dans les télécommunications et les services numériques) en lien avec l’art. 6, par. 1, point f du RGPD.
Le cookie de session ne contient aucune donnée de profilage, n’est pas utilisé pour la reconnaissance sur plusieurs sites et expire au plus tard à la fermeture du navigateur. Comme nous n’utilisons aucun cookie soumis à consentement, ce site n’a pas besoin de bannière de consentement aux cookies.
6. Prise de contact par e-mail ou par téléphone
Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos données exclusivement pour répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD pour les demandes liées à un contrat, sinon l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Nous supprimons les données dès que la demande est réglée et qu’aucune obligation de conservation n’existe.
7. Formulaire de contact
Si vous nous écrivez via le formulaire de contact de ce site, nous traitons les données que vous avez saisies – nom, adresse e-mail et votre message – pour répondre à votre demande. Tous les champs sont obligatoires ; en outre, vous devez consentir expressément au traitement de vos données avant que le formulaire puisse être envoyé. Votre adresse IP n’est pas enregistrée à cette occasion.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a du RGPD (votre consentement) ainsi que l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (notre intérêt légitime à répondre aux demandes). Vous pouvez à tout moment retirer un consentement donné avec effet pour l’avenir ; un simple message à l’adresse indiquée dans les mentions légales suffit.
Les saisies sont transmises par e-mail à notre boîte de réception, et vous recevez une copie de vos données à l’adresse e-mail indiquée. En outre, elles sont enregistrées dans la base de données de formulaires de ce site et y sont automatiquement supprimées au plus tard après un an. Nous supprimons l’e-mail dès que votre demande est définitivement traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.
8. Protection anti-spam avec ALTCHA
Pour protéger le formulaire de contact contre les envois automatisés, nous utilisons le procédé ALTCHA, déjà inclus dans Joomla. Il soumet à votre navigateur un petit calcul (preuve de travail, « Proof of Work ») résolu en arrière-plan – vous n’avez pas à résoudre d’énigme en images.
ALTCHA fonctionne entièrement sur notre propre serveur. Aucune donnée n’est transmise à des tiers, aucun cookie supplémentaire n’est placé et aucun suivi des utilisateurs n’a lieu. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la protection contre le spam et les abus.
9. Fonction de recherche
La recherche sur ce site traite vos termes de recherche exclusivement sur notre serveur, afin d’afficher les pages correspondantes. Les termes de recherche ne sont pas conservés durablement et ne sont pas transmis à des tiers.
10. Mesure d’audience avec Matomo (sans cookies)
Pour mesurer l’audience de ce site, nous utilisons le logiciel libre Matomo. Nous exploitons Matomo nous-mêmes sur notre propre serveur (stats.reuther-media.de), hébergé par Hetzner Online GmbH dans son centre de données de Helsinki (Finlande), donc au sein de l’Union européenne. Les données collectées restent chez nous ; elles ne sont ni transmises à des tiers, ni croisées avec d’autres bases de données, ni vendues. Nous n’utilisons ni Google Analytics ni aucun service comparable.
Sur ce site, Matomo fonctionne sans cookies ; aucune information n’est enregistrée sur votre appareil ni lue depuis celui-ci. Votre adresse IP est raccourcie de deux octets avant l’enregistrement et ne peut donc plus vous être attribuée. Sont relevés les pages consultées, la date et la durée de la visite, la page d’origine, la provenance approximative (pays/région) ainsi que des données techniques sur le navigateur et l’appareil. Sur la page de tirage, seule la consultation de la page est comptée ; Matomo n’apprend ni quelle méthode de tirage vous choisissez ni quelles cartes vous tirez (voir point 2). Il n’y a ni suivi entre sites, ni profilage, ni décision automatisée.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans l’analyse statistique anonyme destinée à améliorer notre offre. Un consentement au sens du § 25, al. 1 TDDDG n’est pas nécessaire, car rien n’est enregistré sur votre appareil. Vous pouvez vous opposer à tout moment à la mesure d’audience, sans formalité, par e-mail à
11. Aucun plug-in de réseaux sociaux
Aucun plug-in de réseaux sociaux n’est intégré à ce site. Les renvois à des profils sur des réseaux sociaux seraient de simples liens : ce n’est que lorsque vous cliquez sur un tel lien qu’une connexion est établie avec le prestataire concerné. Le prestataire concerné est responsable du traitement sur ses plateformes.
12. Polices de caractères et contenus de tiers
Les polices de caractères et les images utilisées sur ce site sont fournies par notre propre serveur. Il n’existe aucune connexion à des serveurs de tiers, en particulier pas à Google Fonts ; aucun service de cartographie, plateforme vidéo ou autre contenu de tiers n’est intégré.
13. Chiffrement SSL ou TLS
Ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur commence par « https:// » et qu’un symbole de cadenas s’affiche. Tant que le chiffrement est actif, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
14. Destinataires et transfert vers des pays tiers
Nous ne transmettons vos données que dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution de nos obligations contractuelles ou légales. Le destinataire est notre prestataire d’hébergement et de messagerie ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich en tant que sous-traitant (voir point 3), par l’intermédiaire duquel les e-mails de contact sont enregistrés dans notre boîte de réception, ainsi que Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (Allemagne), en tant que sous-traitant pour le serveur de notre mesure d’audience (point 10). Aucun transfert vers des pays extérieurs à l’Union européenne n’a lieu.
15. Vos droits en tant que personne concernée
Vous disposez à notre égard des droits suivants concernant les données à caractère personnel vous concernant :
- accès aux données que nous traitons (art. 15 du RGPD)
- rectification des données inexactes ou incomplètes (art. 16 du RGPD)
- effacement de vos données (art. 17 du RGPD)
- limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
- portabilité des données dans un format couramment utilisé et lisible par machine (art. 20 du RGPD)
- opposition aux traitements fondés sur l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (art. 21 du RGPD)
- retrait d’un consentement donné avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3 du RGPD)
Pour exercer ces droits, un simple message à
16. Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel (art. 77 du RGPD). L’autorité compétente pour nous est :
Commissaire berlinoise à la protection des données et à la liberté d’information (BlnBDI)
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Internet : www.datenschutz-berlin.de
17. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous adaptons cette politique de confidentialité dès que des modifications de notre site ou de la situation juridique l’exigent. La version publiée ici fait foi.